「婦人大全良方」を日本語訳する　〜内容提要・出版社的話〜

中医非物質文化遺産　臨床経典読本
「婦人大全良方」
宋・陳 自明　著

中国医薬科技出版社

中医非物質文化遺産（中国無形文化遺産）臨床経典読本は、「婦人大全良方」の表紙によると、全部で52冊あるようです。

内容提要（内容の要点）

本書是我国早期的一部内容較為系統、全面的婦産科名著。
（本書は古来中国の体系的で、全面的な産婦人科の名著です。）

其博引歴代前賢於女科之病証方薬、結合宋・陳自明3世家伝験方多年臨証経験、按婦女経、帯、胎、産之生理、病理特点、分調経、衆疾、求嗣、胎教、妊娠、坐月、産難、産後8門、計266論、論述婦産科病証200余種、論下説方、或附医案説明。

所載方剤達1118首、不但反映了南宋以前婦産科医学的学術成就、併切于臨床応用、対後世有很大影響。

書中尚保存了大量巳逸中医女科文献及其他逸書中的有関資料、対臨床及科研均有較高的参考価値。

出版者的統括

中華医学源遠流長、博大精深。